1 00:01:36,840 --> 00:01:40,160 [Odcinek 13] 2 00:01:40,160 --> 00:01:41,800 [Grobowiec Fan Zhong Yu, Pustelnika Pieśni] Wentylator. 3 00:01:41,800 --> 00:01:43,632 Czy świat... 4 00:01:44,200 --> 00:01:46,449 oszalał? 5 00:02:02,879 --> 00:02:05,370 Jestem taki zmęczony. 6 00:02:05,370 --> 00:02:07,045 Wentylator. 7 00:02:10,160 --> 00:02:13,282 Już dawno nie byłem tak zmęczony. 8 00:02:20,200 --> 00:02:26,085 [Sala Szanghaju] 9 00:02:46,360 --> 00:02:48,422 Mistrz Ding. 10 00:02:49,195 --> 00:02:51,857 Dlaczego tu jesteś, mistrzu Ding? 11 00:02:52,919 --> 00:02:54,480 Pani Jing. 12 00:02:54,480 --> 00:02:57,639 Po prostu poszłam na spacer, żeby oczyścić głowę. 13 00:02:57,639 --> 00:02:59,400 Jeśli chcesz oczyścić głowę, 14 00:02:59,400 --> 00:03:01,720 ogród przed domem byłby lepszy. 15 00:03:01,720 --> 00:03:03,332 Widzę. 16 00:03:10,719 --> 00:03:13,120 Powinieneś unikać tego obszaru. 17 00:03:13,120 --> 00:03:14,999 Jeśli Mistrz Jing cię zobaczy, 18 00:03:14,999 --> 00:03:17,200 będzie cię podejrzewał. 19 00:03:17,200 --> 00:03:19,007 Pani Jing. 20 00:03:23,279 --> 00:03:26,279 Powiedziałeś, że wujek Jing będzie mnie podejrzewał. 21 00:03:26,279 --> 00:03:28,382 Podejrzewasz mnie o co? 22 00:03:30,600 --> 00:03:32,832 Czy wiesz coś? 23 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 Mój Panie. 24 00:03:49,200 --> 00:03:50,995 Wujek Jing. 25 00:03:54,440 --> 00:03:56,882 Siostrzeńcu, dlaczego tu przyszedłeś? 26 00:03:56,882 --> 00:03:59,119 Cóż, właśnie wyszłam na spacer. 27 00:03:59,119 --> 00:04:01,120 nie jestem obeznany układ domu Jing. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,679 Właśnie tu trafiłem podczas wędrówki. 29 00:04:03,679 --> 00:04:06,865 Odkąd się wprowadziłeś, jestem dość zajęty. 30 00:04:06,865 --> 00:04:08,639 Przepraszam, zaniedbałem Cię. 31 00:04:08,639 --> 00:04:10,239 Wujku Jing, dlaczego tak powiedziałeś? 32 00:04:10,239 --> 00:04:12,559 Pozwoliłeś mi tu zostać i pomóc mi kogoś znaleźć. 33 00:04:12,559 --> 00:04:13,920 Już ci się narzucam. 34 00:04:13,920 --> 00:04:15,440 Nie mów tak. 35 00:04:15,440 --> 00:04:17,160 Twoja rodzina spotkała się z takimi problemami, 36 00:04:17,160 --> 00:04:19,720 a jednak przebyłeś całą tę drogę aby świętować moje urodziny. 37 00:04:19,720 --> 00:04:22,760 Taka szczerość jest dla mnie naprawdę rzadka. 38 00:04:22,760 --> 00:04:26,320 Skoro o tym mowa, twój ojciec i ja jesteśmy w tym samym wieku. 39 00:04:26,320 --> 00:04:28,200 Gdy zbliżają się moje urodziny, 40 00:04:28,200 --> 00:04:29,920 te kilka ostatnich dni... 41 00:04:29,920 --> 00:04:32,595 Często o nim myślę. 42 00:04:32,595 --> 00:04:34,039 Cóż, wujku Jing. 43 00:04:34,039 --> 00:04:36,400 Wielki dzień już prawie nadszedł. 44 00:04:36,400 --> 00:04:38,854 Nie skupiajmy się na smutnych sprawach. 45 00:04:39,566 --> 00:04:42,120 W porządku. Chodź tutaj. 46 00:04:42,120 --> 00:04:44,402 Ostatnio widywałem cię gdzieś. 47 00:04:44,402 --> 00:04:47,101 Jakieś wieści na temat miejsca pobytu Yue Hua? 48 00:04:47,880 --> 00:04:49,600 Nie ma jeszcze żadnych wiadomości. 49 00:04:49,600 --> 00:04:53,745 Wysłałem ludzi, żeby przeszukali pobliskie hrabstwa, ale nic nie znaleźli. 50 00:04:53,745 --> 00:04:57,919 Martwię się tylko, że sprawi kłopoty w Sekcie Shangqing podczas Twojego bankietu, 51 00:04:57,919 --> 00:05:00,120 rujnując bankiet. 52 00:05:00,120 --> 00:05:01,919 Zapomnij o bankiecie. 53 00:05:01,919 --> 00:05:03,280 Odłóż to wszystko na bok. 54 00:05:03,280 --> 00:05:04,960 Byłoby lepiej, gdyby się pojawiła. 55 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Przynajmniej wtedy mielibyśmy o niej wieści. 56 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 Nie rozmawiajmy już o tym. 57 00:05:10,280 --> 00:05:13,270 - Pójdę z tobą. - W porządku. 58 00:05:18,280 --> 00:05:20,120 Wujku Jing, już odchodzę. 59 00:05:20,120 --> 00:05:21,670 W porządku. 60 00:05:27,359 --> 00:05:29,007 Dziękuję. 61 00:05:40,919 --> 00:05:42,039 Ojciec. 62 00:05:42,039 --> 00:05:43,479 Jak długo trwa Ding Zhao Hui... 63 00:05:43,479 --> 00:05:45,120 zamierzasz zostać w naszym domu? 64 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 Nie odeślesz go? 65 00:05:46,440 --> 00:05:47,920 On jest po prostu głupcem. 66 00:05:47,920 --> 00:05:49,559 Czy on jest dla ciebie brzydki? 67 00:05:49,559 --> 00:05:50,960 Właśnie myślałem. 68 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 Biorąc pod uwagę wszystkie kłopoty, w jakich znalazła się rodzina Dingów, 69 00:05:52,879 --> 00:05:55,533 nadal jest w nastroju aby świętować Twoje urodziny. 70 00:05:55,533 --> 00:05:57,447 Coś wydaje się podejrzane. 71 00:05:57,447 --> 00:05:59,279 Ja też mam swoje podejrzenia. 72 00:05:59,279 --> 00:06:03,600 Po jego przybyciu, Wysłałem ludzi, żeby przeszukali jego rodzinę. 73 00:06:03,600 --> 00:06:06,720 Ding Zhao Lan rzeczywiście jest w śpiączce, tak jak powiedział. 74 00:06:06,720 --> 00:06:09,200 Ding Yue Hua również nie wrócił do domu. 75 00:06:09,200 --> 00:06:11,640 Nie możemy jednak tracić czujności. 76 00:06:11,640 --> 00:06:13,679 Ponieważ jego intencje są niejasne, 77 00:06:13,679 --> 00:06:16,982 Muszę go tu zatrzymać. 78 00:06:16,982 --> 00:06:19,040 Trzymajcie go tuż pod naszym nosem. 79 00:06:19,040 --> 00:06:22,640 Jeśli coś pójdzie nie tak, możemy go natychmiast wykończyć. 80 00:06:23,632 --> 00:06:26,679 Widziałem go krążącego po okolicy ostatnio na podwórku. 81 00:06:26,679 --> 00:06:29,759 Powiedz swoim ludziom, żeby trzymali się blisko oglądaj na tym małym podwórku. 82 00:06:29,759 --> 00:06:30,840 Nie pozwól mu się do tego zbliżyć. 83 00:06:30,840 --> 00:06:32,239 Tak, ojcze. 84 00:06:32,239 --> 00:06:35,370 Pomieszczenie to jest obecnie strzeżone dzień i noc. 85 00:06:35,370 --> 00:06:36,799 Ale mówiąc o tym, 86 00:06:36,799 --> 00:06:39,040 Zniknięcie Ding Yue Hua jest dziwne. 87 00:06:39,040 --> 00:06:40,760 Gdzie mogła pójść? 88 00:06:40,760 --> 00:06:44,783 Czy naprawdę mogła przyjść po zemstę podczas bankietu urodzinowego? 89 00:06:44,783 --> 00:06:46,946 Dlaczego cię to obchodzi? 90 00:06:46,946 --> 00:06:48,600 Jeśli ona nie przyjdzie, w porządku. 91 00:06:48,600 --> 00:06:51,332 Jeśli to zrobi, będzie martwą kobietą! 92 00:06:55,999 --> 00:06:59,239 Powinieneś się skupić w zarządzaniu pawilonem Zhongxiao. 93 00:06:59,239 --> 00:07:02,020 Ten Hua Chong jest jednym z twoich ludzi, prawda? 94 00:07:02,020 --> 00:07:04,120 Ja go tylko zrekrutowałem ponieważ znał wiele dziewcząt. 95 00:07:04,120 --> 00:07:05,200 Dlatego... 96 00:07:05,200 --> 00:07:06,920 Pamiętaj o tym. 97 00:07:06,920 --> 00:07:10,600 Od tej chwili nie wolno Ci nigdy używać bandyci z niższej półki znowu go lubią. 98 00:07:10,600 --> 00:07:12,320 Tak. 99 00:07:12,320 --> 00:07:14,439 Teraz, gdy Hua Chong jest w areszcie Zhan Zhao, 100 00:07:14,439 --> 00:07:16,999 uciszenie go będzie bardzo trudne. 101 00:07:16,999 --> 00:07:19,119 Również w sprawie sędzia hrabstwa Yicheng, 102 00:07:19,119 --> 00:07:20,439 tam też nam się nie udało. 103 00:07:20,439 --> 00:07:22,707 Jestem naprawdę zaniepokojony. 104 00:07:22,707 --> 00:07:25,559 Ale Zhi Hua wcale się nie martwi. 105 00:07:25,559 --> 00:07:27,879 Powiedział, że ma sposób rozwiązać obecny kryzys. 106 00:07:27,879 --> 00:07:30,160 Kiedy zapytałem go jak, nie odpowiedział. 107 00:07:30,160 --> 00:07:34,040 Ojcze, to nie czas, żeby mu na to pozwolić robić wszystko po swojemu. 108 00:07:34,040 --> 00:07:37,520 Ponieważ powiedział, że ma sposób, w takim razie poczekajmy na jego wieści. 109 00:07:37,520 --> 00:07:39,439 Tym razem poradził sobie dobrze. 110 00:07:39,439 --> 00:07:41,600 Ale spójrz na siebie, jesteś zbyt impulsywny. 111 00:07:41,600 --> 00:07:42,999 Jeśli tak dalej pójdzie, 112 00:07:42,999 --> 00:07:45,160 jak będziesz wzbudzał szacunek w pawilonie Zhongxiao? 113 00:07:45,160 --> 00:07:46,439 Niech tak będzie. 114 00:07:46,439 --> 00:07:47,799 Z Zhi Hua w pobliżu, 115 00:07:47,799 --> 00:07:50,495 I tak nie mam nic do powiedzenia w pawilonie Zhongxiao. 116 00:07:54,559 --> 00:07:56,920 Zamknij gębę! 117 00:07:56,920 --> 00:07:59,759 Jesteś prawowitym spadkobiercą naszej sekty Shangqing. 118 00:07:59,759 --> 00:08:02,640 Przestań mówić takie żałosne rzeczy! 119 00:08:02,640 --> 00:08:05,439 Kłopoty, które spowodował Liu Hong Yi dopiero co się uspokoiło, 120 00:08:05,439 --> 00:08:07,239 a teraz znowu coś poszło nie tak. 121 00:08:07,239 --> 00:08:10,080 Weź się w garść i trzymaj przyjrzyj się uważnie pawilonowi Zhongxiao! 122 00:08:10,080 --> 00:08:11,759 Jeśli coś jeszcze pójdzie nie tak, 123 00:08:11,759 --> 00:08:14,679 będziesz musiał sam odpowiedzieć przed Jego Lordowską Mością! 124 00:08:14,679 --> 00:08:16,245 Tak, ojcze. 125 00:08:50,533 --> 00:08:52,239 Bai. 126 00:08:52,239 --> 00:08:53,995 Nie śpisz. 127 00:08:55,636 --> 00:08:57,080 Lek będzie gotowy wkrótce. 128 00:08:57,080 --> 00:09:00,040 Jak już to wypijesz, pójdziemy się spotkać Zhan tak szybko, jak to możliwe. 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,600 Deszcz staje się coraz intensywniejszy. 130 00:09:01,600 --> 00:09:03,620 Nie każ mu czekać. 131 00:09:05,640 --> 00:09:08,160 Odkąd przybyłem do Xiangzhou, 132 00:09:09,120 --> 00:09:12,200 Słyszałem wiele historii o Jakszy. 133 00:09:13,199 --> 00:09:16,070 Wiele mi powiedzieli, 134 00:09:16,070 --> 00:09:18,590 i nauczył mnie wielu lekcji. 135 00:09:19,360 --> 00:09:20,960 Najpierw wypij lekarstwo. 136 00:09:20,960 --> 00:09:24,007 Nie możemy od tak odesłać Fana. 137 00:09:27,080 --> 00:09:28,640 Aby złożyć hołd Fanowi, 138 00:09:28,640 --> 00:09:30,734 nadal potrzebujemy kilku ofiar. 139 00:09:31,600 --> 00:09:35,120 Oferty? Zhan wszystko przygotował. 140 00:09:35,120 --> 00:09:36,920 Nie. 141 00:09:38,319 --> 00:09:40,870 Wciąż brakuje nam tego najważniejszego. 142 00:09:40,870 --> 00:09:42,545 Bai! 143 00:09:43,239 --> 00:09:44,439 Odsunąć się na bok. 144 00:09:44,439 --> 00:09:45,720 Nie masz dla mnie szans. 145 00:09:45,720 --> 00:09:46,759 Nie może umrzeć. 146 00:09:46,759 --> 00:09:49,357 Gdyby Fan wciąż tu był, nie chciałby... 147 00:09:52,040 --> 00:09:54,040 Ale on zniknął. 148 00:09:55,040 --> 00:09:57,080 Przepraszam. 149 00:09:57,080 --> 00:10:00,032 Twoje punkty akupunkturowe zostaną uwolnione same. 150 00:10:02,560 --> 00:10:05,457 Mistrzu Bai, proszę, nie! 151 00:10:12,840 --> 00:10:15,559 Nie martw się. Nie zabiję cię. 152 00:10:16,559 --> 00:10:18,400 Nie zasługujesz na śmierć z mojej ręki. 153 00:10:18,400 --> 00:10:21,175 A ja cię tak łatwo nie odpuszczę. 154 00:10:27,599 --> 00:10:29,657 Zhi Hua! 155 00:10:30,920 --> 00:10:32,680 Zhi Hua! 156 00:10:32,680 --> 00:10:34,600 Schodzić! 157 00:10:50,000 --> 00:10:53,480 Wyznaczony przez nas czas jeszcze nie nadszedł. 158 00:10:53,480 --> 00:10:55,360 Dlaczego tak ci się spieszy, żeby mnie znaleźć? 159 00:10:55,360 --> 00:10:56,799 Ja wiem. 160 00:10:56,799 --> 00:10:58,679 Pragniesz go zabić, żeby go uciszyć. 161 00:10:58,679 --> 00:10:59,920 Przyprowadziłem do ciebie tego mężczyznę. 162 00:10:59,920 --> 00:11:02,470 Potraktuj to jako gest szczerości na antidotum. 163 00:11:08,160 --> 00:11:10,199 Taki łotr jak ty... 164 00:11:10,199 --> 00:11:11,680 Obawiam się, że kiedy wpadłeś na Zhan Zhao, 165 00:11:11,680 --> 00:11:14,967 rozlałbyś wszystko o pawilonie Zhongxiao. 166 00:11:16,199 --> 00:11:17,839 Nie powiedział ani słowa. 167 00:11:17,839 --> 00:11:19,433 Zanim zdążył otworzyć usta, 168 00:11:19,433 --> 00:11:20,840 Nakarmiłem go czymś. 169 00:11:20,840 --> 00:11:22,360 Dobry. 170 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 Lek został podany w samą porę. 171 00:11:25,160 --> 00:11:27,439 Teraz, gdy jest niemy, 172 00:11:27,439 --> 00:11:28,959 Nie mam innego wyboru, jak tylko ci uwierzyć. 173 00:11:28,959 --> 00:11:31,372 Zabiłeś już Clerka Fanga i Fana. 174 00:11:31,372 --> 00:11:32,913 Teraz, kiedy go tu też przyprowadziłem, 175 00:11:32,913 --> 00:11:35,107 nadal nie jesteś usatysfakcjonowany? 176 00:11:49,799 --> 00:11:51,200 Daj mi antidotum. 177 00:11:51,200 --> 00:11:54,407 Od samego początku Nigdy nie prosiłem cię o Hua Chonga. 178 00:11:54,407 --> 00:11:57,960 Chcę informacji w sprawie śledztwa Zhan Zhao. 179 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Hua Chong nie przyznał się do niczego zanim go tu przyprowadziłem. 180 00:12:00,960 --> 00:12:04,040 To zostało już zablokowane Ścieżka śledztwa Zhan Zhao. 181 00:12:04,040 --> 00:12:05,855 Nie wystarczy. 182 00:12:12,719 --> 00:12:14,680 Chcesz walczyć? 183 00:12:14,680 --> 00:12:16,080 Cienki. 184 00:12:16,080 --> 00:12:17,720 Pospiesz się. 185 00:12:17,720 --> 00:12:19,960 Oddam swoje jedno życie 186 00:12:19,960 --> 00:12:21,680 za życie twoich dwóch zaprzysiężonych braci. 187 00:12:21,680 --> 00:12:23,805 Sprawdź, czy uważasz, że warto. 188 00:12:33,560 --> 00:12:35,455 Zhan Zhao jest tutaj. 189 00:12:46,080 --> 00:12:48,280 Bai Yu Tang też tu jest. 190 00:12:48,280 --> 00:12:51,155 Nie musisz wykonywać żadnego ruchu. 191 00:12:55,879 --> 00:12:57,760 Jesteś o krok za późno. 192 00:12:57,760 --> 00:13:00,555 Hua Chong już nie żyje. 193 00:13:05,640 --> 00:13:07,440 Nie przybyłem tu, żeby ratować Hua Chonga. 194 00:13:07,440 --> 00:13:08,920 Przyszedłem cię uratować! 195 00:13:08,920 --> 00:13:11,239 Uratuj mnie? 196 00:13:11,239 --> 00:13:13,385 Nie potrzebuję twoich oszczędności. 197 00:13:13,385 --> 00:13:16,479 Nikt na tym świecie nie może mi mówić, co mam robić. 198 00:13:16,479 --> 00:13:20,839 Cokolwiek postanowię zrobić, Dopilnuję tego do końca. 199 00:13:20,839 --> 00:13:22,359 Radzenie sobie z diabłem 200 00:13:22,359 --> 00:13:23,879 nie skończy się dobrze. 201 00:13:23,879 --> 00:13:24,999 Wróć ze mną. 202 00:13:24,999 --> 00:13:26,239 W sprawie Fana, 203 00:13:26,239 --> 00:13:27,639 Na pewno udzielę Ci odpowiedzi! 204 00:13:27,639 --> 00:13:30,400 Nie jestem tym, przed którym musisz odpowiadać! 205 00:13:30,400 --> 00:13:34,200 Zhan Zhao, jeśli nadal nalegasz, aby podążać twoje śmieszne oficjalne zasady, 206 00:13:34,200 --> 00:13:37,030 odtąd, nie mamy ze sobą nic wspólnego! 207 00:13:37,030 --> 00:13:39,047 Odsunąć się na bok! 208 00:13:44,479 --> 00:13:45,960 Zhan Zhao, 209 00:13:45,960 --> 00:13:48,080 nie zmuszaj mnie do tego. 210 00:13:51,119 --> 00:13:53,069 Odsunąć się na bok! 211 00:14:17,440 --> 00:14:19,392 Czy masz już dość? 212 00:14:21,359 --> 00:14:23,892 Poczekaj na mnie przy grobie Fana. 213 00:14:48,719 --> 00:14:49,999 Wentylator. 214 00:14:49,999 --> 00:14:52,878 [Grobowiec Fan Zhong Yu, Pustelnika Pieśni] Sprowadziłem Hua Chonga, aby odpokutował za swoje zbrodnie. 215 00:14:52,878 --> 00:14:54,440 Zmarł bardzo bolesną śmiercią. 216 00:14:54,440 --> 00:14:56,830 Jeśli słyszysz mnie z zaświatów, 217 00:14:57,440 --> 00:14:59,217 możesz teraz spać spokojnie. 218 00:14:59,217 --> 00:15:01,680 Gdy sprawa zostanie zamknięta, 219 00:15:01,680 --> 00:15:04,599 Hua Chong zrobiłby to naturalnie stanął przed sądem, na jaki zasłużył. 220 00:15:04,599 --> 00:15:06,479 Dlaczego nie mogłeś po prostu poczekać? 221 00:15:06,479 --> 00:15:08,205 Czekać? 222 00:15:09,805 --> 00:15:11,839 Dlaczego mam czekać? 223 00:15:11,839 --> 00:15:13,200 Poczekaj do kiedy? 224 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 Musiał umrzeć w tej chwili! 225 00:15:15,200 --> 00:15:16,560 Zapłacić za życie Fana. 226 00:15:16,560 --> 00:15:20,160 Dla Hui Dai i dla wszystkich dziewcząt w pawilonie Zhongxiao! 227 00:15:20,160 --> 00:15:25,667 Teraz żałuję tylko tego, że go nie zabiłem gdy Fan jeszcze żył. 228 00:15:31,440 --> 00:15:35,759 w Xiangzhou, wszyscy czczą Jakszę jako boga. 229 00:15:36,759 --> 00:15:39,030 Czy wiesz dlaczego? 230 00:15:39,030 --> 00:15:41,800 Ponieważ rząd nie może dać ludziom sprawiedliwości. 231 00:15:41,800 --> 00:15:45,400 Mogą pokładać nadzieję tylko w Jakszy. 232 00:15:45,400 --> 00:15:48,400 Prefektura Kaifeng jest rzeczywiście inna z tych skorumpowanych urzędów. 233 00:15:48,400 --> 00:15:49,960 Ale jaki jest pożytek? 234 00:15:49,960 --> 00:15:52,680 Nawet jeśli Lord Bao jest znany jako Sprawiedliwość i sądzi sprawy jak bóg, 235 00:15:52,680 --> 00:15:56,200 czy poradzi sobie z każdą niesprawiedliwością na tym świecie? 236 00:15:56,200 --> 00:15:59,119 Korupcja w urzędnikach Xiangzhou nie wydarzyło się to tylko z dnia na dzień. 237 00:15:59,119 --> 00:16:03,800 Pan Xiangyang dominował Xiangzhou od ponad dziesięciu lat. 238 00:16:03,800 --> 00:16:06,719 Nie wierzę, że ani słowa na ten temat kiedykolwiek dotarł na dwór cesarski. 239 00:16:06,719 --> 00:16:08,599 Po dziesięciu latach tego bałaganu, 240 00:16:08,599 --> 00:16:10,479 wysłali tylko ciebie, Zhan Zhao. 241 00:16:10,479 --> 00:16:14,960 Czy wierzą takiemu oficerowi czwartej rangi jak ty? może całkowicie zniszczyć jego moc? 242 00:16:14,960 --> 00:16:18,239 A może po prostu nie cenią Twojego życia? 243 00:16:18,239 --> 00:16:19,745 Jeszcze nie rozumiesz? 244 00:16:19,745 --> 00:16:22,320 Wysłali cię tutaj, żebyś przez to przeszedł ruchy. 245 00:16:22,320 --> 00:16:24,359 To wszystko jest tylko przedstawieniem dla ludzi. 246 00:16:24,359 --> 00:16:26,160 Ze wszystkich tych spraw, 247 00:16:26,160 --> 00:16:28,719 jak dużo widzisz wyraźnie? 248 00:16:28,719 --> 00:16:29,960 Ludzie żyjący na świecie 249 00:16:29,960 --> 00:16:31,920 naśmiewać się z ciebie jak z psa dworu cesarskiego. 250 00:16:31,920 --> 00:16:35,359 Ministrowie sądu patrzą na was z pogardą za Twoje skromne pochodzenie. 251 00:16:35,359 --> 00:16:37,239 Świat jest ogromny i dwór jest szeroki, 252 00:16:37,239 --> 00:16:40,192 ale czy jest dla ciebie miejsce? 253 00:16:45,720 --> 00:16:49,440 Myślę, że Yaksha może naprawdę istnieć. 254 00:16:49,440 --> 00:16:50,960 Ale on nie jest bogiem. 255 00:16:50,960 --> 00:16:54,067 Jest bohaterem, który zabija całe zło. 256 00:16:57,440 --> 00:17:00,367 Bardzo podoba mi się tytuł Yaksha. 257 00:17:01,719 --> 00:17:02,960 Zhan Zhao, 258 00:17:02,960 --> 00:17:05,479 stań ​​się ze mną Jakszą. 259 00:17:05,479 --> 00:17:09,092 Bądźmy sędziami tego brudnego świata razem. 260 00:17:20,960 --> 00:17:23,759 Podoba mi się twój tytuł Yaksha. 261 00:17:23,759 --> 00:17:25,599 Bez względu na to, co zrobię 262 00:17:25,599 --> 00:17:27,839 jeśli zrobi to Jaksza, 263 00:17:27,839 --> 00:17:30,839 wszyscy mówią: „Dobra robota” i „Postąpiłeś słusznie”. 264 00:17:30,839 --> 00:17:33,719 Od tego tytułu Yaksha jest takie wygodne, 265 00:17:33,719 --> 00:17:36,467 wtedy każdy będzie mógł z niego korzystać. 266 00:17:44,240 --> 00:17:45,599 Naprawdę oszalałeś! 267 00:17:45,599 --> 00:17:47,680 Czy to ty jesteś zły, czy to ja? 268 00:17:47,680 --> 00:17:49,600 Zabijam złych ludzi. Co zrobiłem źle? 269 00:17:49,600 --> 00:17:51,879 Walka z przemocą przemocą nie jest sprawiedliwością. 270 00:17:51,879 --> 00:17:53,720 A rzeź nigdy nie jest czynem cnotliwym! 271 00:17:53,720 --> 00:17:55,480 Krew za krew, oko za oko. 272 00:17:55,480 --> 00:17:57,279 Zawsze tak miałem! 273 00:17:57,279 --> 00:18:00,192 Tylko dlatego, że spotkałem moich zaprzysiężonych braci, że... 274 00:18:03,799 --> 00:18:05,355 Zapomnij o tym. 275 00:18:05,355 --> 00:18:07,600 Od czasu Lorda Zhana gardzisz moimi metodami, 276 00:18:07,600 --> 00:18:09,439 wtedy pójdziemy własnymi drogami. 277 00:18:09,439 --> 00:18:10,919 Od tego dnia, 278 00:18:10,919 --> 00:18:13,692 zajmijmy się swoimi sprawami. 279 00:18:19,919 --> 00:18:21,799 Zhan Zhao, pamiętaj o tym. 280 00:18:21,799 --> 00:18:23,399 Przynajmniej na razie 281 00:18:23,399 --> 00:18:26,880 ten, który kazał Hua Chongowi uklęknąć i żałujcie przy grobie Fana 282 00:18:26,880 --> 00:18:29,200 nie był rządem. 283 00:18:29,200 --> 00:18:31,592 To byłem ja, Bai Yu Tang. 284 00:18:51,080 --> 00:18:52,360 W tym świecie 285 00:18:52,360 --> 00:18:54,360 gdyby naprawdę istniała sprawiedliwość 286 00:18:54,360 --> 00:18:57,067 jak ktoś może mnie lubić... 287 00:18:57,067 --> 00:19:01,280 został urzędnikiem państwowym? 288 00:19:03,919 --> 00:19:05,239 Panie Zhan 289 00:19:05,239 --> 00:19:08,840 nalegasz na szukanie sprawiedliwości. 290 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 Pozwól, że dam ci radę. 291 00:19:10,360 --> 00:19:14,640 Nie bądź jak twój krótkotrwały brat 292 00:19:14,640 --> 00:19:18,917 zdaję sobie sprawę tylko wtedy, gdy śmierć jest blisko że droga przed nami... 293 00:19:18,917 --> 00:19:22,005 to ślepy zaułek. 294 00:19:26,999 --> 00:19:29,759 Korupcja w urzędnikach w Xiangzhou nie wydarzyło się to z dnia na dzień. 295 00:19:29,759 --> 00:19:33,759 Władca Xiangyang zdominował Xiangzhou od ponad dziesięciu lat. 296 00:19:33,759 --> 00:19:35,560 Po dziesięciu latach tego bałaganu 297 00:19:35,560 --> 00:19:37,439 wysłali tylko ciebie, Zhan Zhao. 298 00:19:37,439 --> 00:19:41,880 Czy wierzą oficerowi czwartej rangi jak możesz całkowicie zniszczyć jego moc? 299 00:19:41,880 --> 00:19:44,576 A może po prostu nie cenią Twojego życia? 300 00:19:45,279 --> 00:19:46,560 Ludzie żyjący na świecie 301 00:19:46,560 --> 00:19:48,519 naśmiewają się z ciebie jak z psa dworu cesarskiego. 302 00:19:48,519 --> 00:19:51,959 Ministrowie sądu patrzą na ciebie z pogardą za Twoje skromne pochodzenie. 303 00:19:51,959 --> 00:19:53,880 Świat jest ogromny, a boisko jest szerokie, 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,703 ale czy jest tu miejsce dla Ciebie? 305 00:20:02,120 --> 00:20:03,439 Zhan Zhao 306 00:20:03,439 --> 00:20:05,955 stań się ze mną Yakshą. 307 00:20:05,955 --> 00:20:09,705 Bądźmy sędziami tego brudnego świata. 308 00:20:26,400 --> 00:20:28,755 Wszystko w porządku, Zhan? 309 00:20:56,640 --> 00:20:57,959 Szczerze mówiąc, 310 00:20:57,959 --> 00:20:59,360 przez wszystkie moje lata, 311 00:20:59,360 --> 00:21:02,719 Nigdy nie widziałem tak przerażającego przypadku. 312 00:21:02,719 --> 00:21:05,519 Nigdy też nie widziałem takie przerażające ludzkie serca. 313 00:21:05,519 --> 00:21:07,679 Ostatniej nocy, 314 00:21:07,679 --> 00:21:10,948 Nawet o tym myślałem powrót do rezydencji Linglong. 315 00:21:12,992 --> 00:21:15,648 Ale myślałem o tym całą noc i teraz rozumiem. 316 00:21:16,305 --> 00:21:18,345 Wszystko, z czym się teraz borykam 317 00:21:18,345 --> 00:21:21,913 jest niezbędnym doświadczeniem na moją podróż po świecie. 318 00:21:27,039 --> 00:21:28,719 Zhan, 319 00:21:29,719 --> 00:21:32,400 bez względu na to, jak trudna jest droga przed tobą, 320 00:21:32,400 --> 00:21:34,455 w końcu dotrzemy do końca. 321 00:21:38,080 --> 00:21:40,600 Sprawa ta ma ogromne implikacje. 322 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Im dalej będziemy badać, 323 00:21:42,600 --> 00:21:45,255 tym bardziej będzie to niebezpieczne. 324 00:21:45,255 --> 00:21:47,400 - Panno Huo, powinna pani... - Zhan. 325 00:21:47,400 --> 00:21:49,640 Właśnie teraz miałem na myśli, że 326 00:21:49,640 --> 00:21:51,667 nieważne jak trudne to będzie, 327 00:21:51,667 --> 00:21:53,959 Dopilnuję tego razem z tobą. 328 00:21:53,959 --> 00:21:55,373 Patrzeć. 329 00:21:55,373 --> 00:21:57,239 Moje umiejętności też nie są złe. 330 00:21:57,239 --> 00:21:58,719 Potrafię chronić innych, 331 00:21:58,719 --> 00:22:00,720 i potrafię się chronić. 332 00:22:00,720 --> 00:22:02,200 Zbadam sprawę razem z tobą 333 00:22:02,200 --> 00:22:03,880 i chronić cię u swego boku. 334 00:22:03,880 --> 00:22:05,892 Czy to nie dobrze? 335 00:22:08,680 --> 00:22:09,720 Wystarczająco. 336 00:22:09,720 --> 00:22:11,160 Jeśli będziesz szedł dalej, 337 00:22:11,160 --> 00:22:14,555 Pomyślę, że mnie nie doceniasz, tak jak zrobił to Shao Ji Zu. 338 00:22:24,319 --> 00:22:26,055 Powiedz mi, 339 00:22:26,880 --> 00:22:29,667 wszystko co teraz robimy... 340 00:22:30,480 --> 00:22:32,430 Liu... 341 00:22:32,430 --> 00:22:34,605 Wentylator... 342 00:22:34,605 --> 00:22:37,325 i dziewczyny, które zginęły w pawilonie Zhongxiao... 343 00:22:37,325 --> 00:22:39,730 czy oni to widzą? 344 00:22:41,400 --> 00:22:43,319 Po prostu się boję. 345 00:22:43,319 --> 00:22:47,580 Obawiam się, że sprawiedliwości szukamy jest sprawiedliwością, która nadeszła za późno. 346 00:22:48,880 --> 00:22:51,942 Wszystko co teraz robimy... 347 00:22:53,559 --> 00:22:55,880 faktycznie jest już za późno. 348 00:22:56,880 --> 00:22:58,960 Zhan. 349 00:22:58,960 --> 00:23:01,155 Pozwól, że cię gdzieś zabiorę. 350 00:23:02,720 --> 00:23:04,767 Wspaniały! 351 00:23:06,039 --> 00:23:08,055 Wspaniały! 352 00:23:21,380 --> 00:23:25,067 Spójrz na tę ulicę. Czym różni się od poprzedniego? 353 00:23:27,680 --> 00:23:31,160 Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy, było pusto. 354 00:23:31,160 --> 00:23:36,253 Przypuszczam, że właściciel hafciarki tego nie zrobił pozwólcie im rozstawić tutaj stragany. 355 00:23:37,079 --> 00:23:39,920 Ale teraz, gdy sklep jest zamknięty. 356 00:23:39,920 --> 00:23:41,279 Patrzeć. 357 00:23:41,279 --> 00:23:45,142 Ta starsza pani potrafi sprzedać jej jedwabne nici są tutaj teraz. 358 00:23:46,600 --> 00:23:47,973 Powiedz mi, 359 00:23:47,973 --> 00:23:50,160 gdyby hafciarka nie została zamknięta, 360 00:23:50,160 --> 00:23:53,559 czy te dwie dziewczyny wszedłeś do tego sklepu? 361 00:23:53,559 --> 00:23:56,980 I czy by się nimi stały Kolejne cele Zhongxiao Pavilion? 362 00:24:03,479 --> 00:24:05,132 Samo zamknięcie hafciarki, 363 00:24:05,132 --> 00:24:07,125 nastąpiła tak duża zmiana. 364 00:24:07,125 --> 00:24:10,367 Jeśli całkowicie wyeliminujemy moc pawilonu Zhongxiao... 365 00:24:11,039 --> 00:24:13,480 co by się wtedy stało? 366 00:24:27,519 --> 00:24:29,479 Jeśli teraz się poddamy, 367 00:24:29,479 --> 00:24:30,479 być może, 368 00:24:30,479 --> 00:24:32,120 w mgnieniu oka, 369 00:24:32,120 --> 00:24:35,320 ten sklep z haftami Ruzhen porywałby ludzi w biały dzień. 370 00:24:35,320 --> 00:24:38,759 Pawilon Zhongxiao nie byłby potrzebny Pawilon Fenglai nie jest już przykrywką. 371 00:24:38,759 --> 00:24:41,840 Mogli otwarcie działać na ulicy. 372 00:24:41,840 --> 00:24:43,080 Wierzę 373 00:24:43,080 --> 00:24:47,239 Konstabl Liu i Fan musieli to rozważyć 374 00:24:47,239 --> 00:24:49,120 żeby im się nie udało. 375 00:24:49,120 --> 00:24:51,972 Ale oni nadal poszli naprzód, ponieważ wierzyli 376 00:24:51,972 --> 00:24:54,959 żeby ktoś kontynuował zbadać tę sprawę. 377 00:24:54,959 --> 00:24:56,600 Że ktoś... 378 00:24:56,600 --> 00:24:59,117 w końcu doczeka się sprawiedliwości. 379 00:25:02,920 --> 00:25:04,800 Kiedy wziąłeś tę sprawę, 380 00:25:04,800 --> 00:25:09,192 nie byłeś pewien, że to się skończy na tobie, byłeś? 381 00:25:13,199 --> 00:25:15,480 Dla nich dwojga 382 00:25:15,480 --> 00:25:17,320 ta sprawiedliwość... 383 00:25:17,320 --> 00:25:18,840 przyszedł za późno. 384 00:25:18,840 --> 00:25:20,838 Ale dla zwykłych ludzi, 385 00:25:20,838 --> 00:25:23,567 nigdy nie jest za późno. 386 00:25:31,000 --> 00:25:32,720 Twój wewnętrzny konflikt został rozwiązany, 387 00:25:32,720 --> 00:25:34,723 ale nadal taki mam. 388 00:25:34,723 --> 00:25:36,039 Co to jest? 389 00:25:36,039 --> 00:25:38,005 To Bai. 390 00:25:39,040 --> 00:25:42,320 Mam wrażenie, że to jego ostatnie działania są trochę dziwne. 391 00:25:42,320 --> 00:25:43,640 Zanim odszedł, 392 00:25:43,640 --> 00:25:45,160 powiedział ci coś? 393 00:25:45,160 --> 00:25:47,520 Bai Yu Tang powiedział... 394 00:25:47,520 --> 00:25:49,279 chciał być Jakszą. 395 00:25:49,279 --> 00:25:52,200 Usuń wszelką niesprawiedliwość swoim mieczem. 396 00:25:52,200 --> 00:25:54,242 Powiedział też... 397 00:25:58,240 --> 00:26:00,005 Zapomnij o tym. 398 00:26:04,240 --> 00:26:05,573 Chociaż Bai Yu Tang i ja... 399 00:26:05,573 --> 00:26:08,120 nie znamy się długo, 400 00:26:09,120 --> 00:26:11,955 stał się już dla mnie prawdziwym przyjacielem. 401 00:26:11,955 --> 00:26:13,792 Więc kiedy Bai Yu Tang... 402 00:26:13,792 --> 00:26:15,920 powiedział te rzeczy, 403 00:26:15,920 --> 00:26:17,992 do mnie... 404 00:26:22,855 --> 00:26:25,755 Bai kłamał. 405 00:26:29,360 --> 00:26:31,305 Huo Xiao Mei! 406 00:26:34,800 --> 00:26:38,519 Czy wiesz, dlaczego kazałem ci śledzić Zhana Zhao znaleźć tego sprzedawcę? 407 00:26:38,519 --> 00:26:39,559 Dlaczego? 408 00:26:39,559 --> 00:26:43,559 Ponieważ ten urzędnik może być jednym z osoby odpowiedzialne za śmierć Liu Hong Yi. 409 00:26:43,559 --> 00:26:46,240 A Zhan Zhao należy do Liu Hong Yi przysięgły brat. 410 00:26:46,240 --> 00:26:50,239 Obawiałem się, że gdy pozna prawdę, działałby pod wpływem impulsu. 411 00:26:50,239 --> 00:26:52,640 Życie tego urzędnika jest bezwartościowe, zasługuje na śmierć. 412 00:26:52,640 --> 00:26:54,519 Ale Zhan Zhao pracuje dla rządu. 413 00:26:54,519 --> 00:26:58,067 Gdyby postawiono mu zarzuty dla takiego człowieka, czy nie byłaby to strata czasu? 414 00:26:59,360 --> 00:27:01,505 Rozumiem. 415 00:27:03,799 --> 00:27:07,479 Myślę, że po prostu zaślepiła go wściekłość na to, co zrobił He Bo. 416 00:27:07,479 --> 00:27:09,600 Dlatego mówił tak lekkomyślnie. 417 00:27:09,600 --> 00:27:12,239 A jeśli chodzi o Jakszę... 418 00:27:13,239 --> 00:27:14,519 myślę... 419 00:27:14,519 --> 00:27:16,780 Bai zachował się z oburzenia. 420 00:27:17,600 --> 00:27:21,093 Desperacko pragnie naprawić zło i przywrócenia sprawiedliwości w Xiangzhou. 421 00:27:21,093 --> 00:27:22,880 Na bok oburzenie, 422 00:27:22,880 --> 00:27:26,392 ścieżką Jakszy to taki, którego nigdy nie wolno brać. 423 00:27:28,840 --> 00:27:31,759 Słyszałem wiele plotek nt Yaksha w drodze tutaj. 424 00:27:31,759 --> 00:27:35,167 Ludzie mówią, że jest bohaterem który karze zło i eliminuje złoczyńców. 425 00:27:35,840 --> 00:27:38,267 Gdyby był bohaterem, 426 00:27:38,267 --> 00:27:40,079 dlaczego jego pomnik miałby znajdować się w pawilonie Zhongxiao, 427 00:27:40,079 --> 00:27:42,719 strzegąc bram bezbożnych? 428 00:27:42,719 --> 00:27:44,400 Kiedy Jaksza pojawiła się po raz pierwszy, 429 00:27:44,400 --> 00:27:48,880 rzeczywiście zamierzał użyć miecza aby wymazać wszelką niesprawiedliwość na świecie. 430 00:27:48,880 --> 00:27:50,600 Ale może dobrze i źle 431 00:27:50,600 --> 00:27:52,559 zadecydować na podstawie osądu jednej osoby? 432 00:27:52,559 --> 00:27:54,520 Kiedy zabijania jest za dużo, 433 00:27:54,520 --> 00:27:57,322 i nie jest już w stanie stwierdzić, czy miecz jest dobyty o sprawiedliwość 434 00:27:57,322 --> 00:28:00,160 lub dla dreszczyku zabawy w boga, 435 00:28:00,160 --> 00:28:03,040 jak on to rozróżnia... 436 00:28:03,040 --> 00:28:05,039 czy istnienie Jakszy... 437 00:28:05,039 --> 00:28:08,455 jest dobre czy złe? 438 00:28:17,680 --> 00:28:19,600 Zhan, 439 00:28:19,600 --> 00:28:21,417 wydajesz się... 440 00:28:21,417 --> 00:28:24,167 aby dowiedzieć się dużo o historiach Jakszy. 441 00:28:26,559 --> 00:28:28,805 Słyszałem, jak inni o tym mówili. 442 00:28:35,079 --> 00:28:37,666 Ale właśnie teraz miałeś rację. 443 00:28:38,239 --> 00:28:41,319 Chociaż Bai Yu Tang jest porywczy i impulsywny, 444 00:28:41,319 --> 00:28:43,559 jego gniew zwykle mija po krótkiej chwili. 445 00:28:43,559 --> 00:28:45,640 Rzadko się tak zachowuje, 446 00:28:45,640 --> 00:28:48,559 działając bez względu na konsekwencje. 447 00:28:48,559 --> 00:28:51,200 Obawiam się, że jest w tym coś więcej. 448 00:28:51,200 --> 00:28:52,600 chodźmy. 449 00:28:52,600 --> 00:28:54,239 - Powinniśmy iść do... - Poczekaj chwilę. 450 00:28:54,239 --> 00:28:56,583 Słońce zaraz wzejdzie. 451 00:29:31,160 --> 00:29:33,079 Wielka Palma Współczucia Zhi Hua, 452 00:29:33,079 --> 00:29:34,799 i co się stało z rodziną Dingów... 453 00:29:34,799 --> 00:29:36,405 Podejrzewam... 454 00:29:36,405 --> 00:29:39,870 Pawilon Zhongxiao i Jing Yi Ming są ze sobą nierozerwalnie powiązane. 455 00:29:40,600 --> 00:29:42,833 He Bo jest mistrzem sekty Shangqing, 456 00:29:42,833 --> 00:29:44,817 Jing Yi Ming. 457 00:29:47,213 --> 00:29:49,880 Co za świętoszkowy tytan. 458 00:29:49,880 --> 00:29:51,479 Ale nie mamy dowodów. 459 00:29:51,479 --> 00:29:53,835 Jak możemy go skazać? 460 00:29:53,835 --> 00:29:55,280 – powiedział sędzia hrabstwa Yicheng 461 00:29:55,280 --> 00:29:57,559 zasada ukrywania tożsamości gości w pawilonie Zhongxiao 462 00:29:57,559 --> 00:29:59,880 jest fasadą dla urzędników. 463 00:29:59,880 --> 00:30:01,239 On Bo ma... 464 00:30:01,239 --> 00:30:05,417 księga przeznaczona specjalnie do rejestrowania kontakty z urzędnikami. 465 00:30:06,920 --> 00:30:09,459 Jeśli uda nam się zdobyć tę księgę, 466 00:30:09,459 --> 00:30:11,960 następnie skorumpowani urzędnicy w Xiangzhou można wykorzenić. 467 00:30:11,960 --> 00:30:13,400 Tak. 468 00:30:13,400 --> 00:30:15,232 Jeśli urzędnicy w księdze 469 00:30:15,232 --> 00:30:16,999 i dziewczyny w pawilonie Zhongxiao 470 00:30:16,999 --> 00:30:18,920 widziałem prawdziwą twarz He Bo, 471 00:30:18,920 --> 00:30:21,920 mogą służyć jako świadkowie zeznawać przeciwko niemu. 472 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 Potem zbrodnie He Bo 473 00:30:23,720 --> 00:30:26,171 można ujawnić światu. 474 00:30:26,920 --> 00:30:28,440 To wspaniale. 475 00:30:28,440 --> 00:30:30,680 Urzędnicy w pawilonie Zhongxiao... 476 00:30:30,680 --> 00:30:33,092 zaginieni artyści sztuk walki... 477 00:30:33,092 --> 00:30:34,840 Gdzie dokładnie jest Yu Lian? 478 00:30:34,840 --> 00:30:37,239 Czy widziała prawdziwą twarz He Bo? 479 00:30:37,239 --> 00:30:38,920 Nic z tego jeszcze nie wiemy. 480 00:30:38,920 --> 00:30:40,360 Pawilon Zhongxiao... 481 00:30:40,360 --> 00:30:42,655 Musimy tam pojechać jeszcze raz. 482 00:30:44,200 --> 00:30:45,799 Ale teraz, 483 00:30:45,799 --> 00:30:47,559 musieli zwiększyć bezpieczeństwo. 484 00:30:47,559 --> 00:30:49,160 Obawiam się, że nie będzie łatwo się tam dostać. 485 00:30:49,160 --> 00:30:51,355 Być może jest inny sposób. 486 00:30:51,355 --> 00:30:52,840 Odkryłem dzisiaj coś. 487 00:30:52,840 --> 00:30:54,519 Przed grobem panny Hui Dai, 488 00:30:54,519 --> 00:30:57,267 znajduje się nowy, bezimienny nagrobek. 489 00:31:10,920 --> 00:31:12,559 W pawilonie Zhongxiao, 490 00:31:12,559 --> 00:31:15,579 nadali ci imię Hui Dai. 491 00:31:16,279 --> 00:31:18,067 Ale pomyślałem... 492 00:31:18,067 --> 00:31:21,205 nie chciałbyś mieć tego imienia na swoim nagrobku. 493 00:31:21,205 --> 00:31:23,799 Więc założyłem dla ciebie bezimiennego. 494 00:31:23,799 --> 00:31:26,719 Kiedy dowiem się, jak naprawdę masz na imię, 495 00:31:26,719 --> 00:31:29,130 Dodam to dla ciebie. 496 00:31:36,199 --> 00:31:37,760 Jako koleżanka, 497 00:31:37,760 --> 00:31:39,601 widziałeś ją codziennie poniżaną, 498 00:31:39,601 --> 00:31:42,305 a jednak musiałeś być posłuszny He Bo. 499 00:31:42,305 --> 00:31:43,959 W twoim sercu... 500 00:31:43,959 --> 00:31:45,760 pewnie też cierpiałeś. 501 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 Jaki mamy wybór? 502 00:31:47,560 --> 00:31:49,600 He Bo i ruchy jego szwadronu śmierci 503 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 doskonale przeciwstawiają się naszemu Pałacowi Hanshui. 504 00:31:51,240 --> 00:31:53,360 Z Chang Hong Bi w rękach, 505 00:31:53,360 --> 00:31:55,760 jesteśmy zmuszeni znaleźć się pod jego kontrolą. 506 00:31:56,760 --> 00:31:58,159 Gdyby była szansa... 507 00:31:58,159 --> 00:32:00,560 aby uciec ze szponów He Bo, 508 00:32:00,560 --> 00:32:03,442 czy byłbyś skłonny podjąć ryzyko? 509 00:32:07,080 --> 00:32:09,719 Ja, Zhan Zhao, ośmielam się zapytać Księżycowego Wysłannika. 510 00:32:09,719 --> 00:32:11,360 Pomóż nam ponownie wejść do pawilonu Zhongxiao. 511 00:32:11,360 --> 00:32:15,439 Jeśli uda nam się pokonać He Bo i go uratować cierpiące dziewczyny w pawilonie Zhongxiao, 512 00:32:15,439 --> 00:32:18,380 uwolni także Pałac Hanshui. 513 00:32:24,919 --> 00:32:27,542 Pawilon Zhongxiao zostanie ponownie otwarty dziś wieczorem. 514 00:32:28,120 --> 00:32:31,880 Teraz jest na to idealny moment ponownie wejdź do pawilonu Zhongxiao. 515 00:32:31,880 --> 00:32:35,199 Ale aby odkryć wszystkie tajemnice pawilonu Zhongxiao, 516 00:32:35,199 --> 00:32:37,992 właśnie wchodząc do podziemnego pałacu to zdecydowanie za mało. 517 00:32:50,719 --> 00:32:53,919 Jestem świadomy sytuacji dotyczące moich dwóch starszych braci. 518 00:32:53,919 --> 00:32:55,600 Antidotum zostanie wkrótce uzyskane. 519 00:32:55,600 --> 00:32:57,717 Nie martwcie się wszyscy. 520 00:33:04,342 --> 00:33:06,160 Panie. 521 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Tak samo jak ostatnim razem 522 00:33:07,440 --> 00:33:09,280 dostarczyć go na wyspę Xiankong, Prefektura Songjiang. 523 00:33:09,280 --> 00:33:11,780 Zrozumiany. Bądź pewien. 524 00:33:28,239 --> 00:33:29,719 - Zostań tutaj. - Ja też idę. 525 00:33:29,719 --> 00:33:32,200 Wiedziałem, że to powiesz. 526 00:33:32,200 --> 00:33:35,445 Od chwili, gdy powiedział to Księżycowy Wysłannik jak niebezpieczna była tajna komnata, 527 00:33:35,445 --> 00:33:37,600 - Planowałeś to, prawda? - To niebezpieczne. 528 00:33:37,600 --> 00:33:40,080 To niebezpieczne, więc muszę iść z tobą. 529 00:33:40,080 --> 00:33:42,699 Ze mną u swego boku, Mogę przynajmniej się tobą opiekować. 530 00:33:42,699 --> 00:33:43,919 Nie. 531 00:33:43,919 --> 00:33:45,280 Skoro wiesz, że to niebezpieczne, 532 00:33:45,280 --> 00:33:47,080 dlaczego oboje powinniśmy podjąć ryzyko? 533 00:33:47,080 --> 00:33:49,239 Gdyby coś mi się stało, 534 00:33:49,239 --> 00:33:52,159 ktoś musi pozostać kontynuować śledztwo. 535 00:33:52,159 --> 00:33:53,619 Czy nie chcesz tego samego co ja, 536 00:33:53,619 --> 00:33:56,330 uratować te dziewczyny? 537 00:34:03,880 --> 00:34:05,455 To nie w porządku. 538 00:34:05,455 --> 00:34:08,005 Prawie zaprowadziłeś mnie do kąta. 539 00:34:08,005 --> 00:34:09,539 Nie jestem częścią rządu. 540 00:34:09,539 --> 00:34:11,002 Dlaczego miałbym badać sprawę? 541 00:34:11,002 --> 00:34:12,240 Ale ty, 542 00:34:12,240 --> 00:34:13,760 to ty masz dekret cesarski. 543 00:34:13,760 --> 00:34:17,530 Muszę zapewnić ci bezpieczeństwo aby tę sprawę można było właściwie rozwiązać. 544 00:34:19,040 --> 00:34:21,305 Obawiam się, że skoro za mną podążasz... 545 00:34:21,305 --> 00:34:24,455 Nie będę tak skupiony, jak gdybym był sam. 546 00:34:27,719 --> 00:34:29,919 Jesteś jeszcze bardziej dosadny niż Shao Ji Zu. 547 00:34:29,919 --> 00:34:31,280 Myślisz, że jestem ciężarem, 548 00:34:31,280 --> 00:34:33,830 i mówisz to tak otwarcie. 549 00:34:33,830 --> 00:34:35,159 ja... 550 00:34:35,159 --> 00:34:37,430 Jak mogłem to mieć na myśli? 551 00:34:37,430 --> 00:34:41,391 Miałem na myśli, że jeśli pójdziesz ze mną, Będę się o ciebie ciągle martwić. 552 00:34:41,391 --> 00:34:43,380 Czy Pan rozumie? 553 00:34:51,399 --> 00:34:53,031 A... 554 00:34:53,840 --> 00:34:56,280 Trochę. 555 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 Potem poczekam na podwórku sklepu. 556 00:35:02,400 --> 00:35:04,967 To moja ostateczna oferta. 557 00:35:07,080 --> 00:35:09,580 Dziękuję, Mistrzu Huo. 558 00:36:17,760 --> 00:36:19,898 Zhi Hua wiedział, że przyjdziesz dziś wieczorem. 559 00:36:19,898 --> 00:36:22,255 Czeka na ciebie w środku. 560 00:36:38,705 --> 00:36:40,380 Daj mi lekarstwo. 561 00:36:41,039 --> 00:36:44,617 Daj mi lekarstwo. 562 00:36:50,880 --> 00:36:53,360 Daj mi lekarstwo. 563 00:36:53,360 --> 00:36:55,520 Daj mi lekarstwo. 564 00:36:56,520 --> 00:36:57,640 Daj mi lekarstwo. 565 00:36:57,640 --> 00:36:59,392 Daj mi lekarstwo. 566 00:36:59,392 --> 00:37:00,959 Daj mi lekarstwo. 567 00:37:00,959 --> 00:37:03,200 Pospiesz się, podaj mi lekarstwo. 568 00:37:03,200 --> 00:37:04,692 Daj mi lekarstwo. 569 00:37:05,320 --> 00:37:06,559 Daj mi lekarstwo. 570 00:37:06,559 --> 00:37:09,919 Obawiałem się, że nie jesteś tego świadomy obecny stan twoich zaprzysiężonych braci. 571 00:37:09,919 --> 00:37:12,559 Więc sprowadziłem cię tutaj, żebyś sam się przekonał. 572 00:37:13,559 --> 00:37:18,705 Chcę, żebyś zobaczył, co się stanie kiedy trucizna Yemotian zacznie działać. 573 00:37:25,360 --> 00:37:27,755 Mistrz Bai rzeczywiście jest nieustępliwy. 574 00:37:27,755 --> 00:37:29,999 Przychodząc tu z taką agresją... 575 00:37:29,999 --> 00:37:31,760 Nie wyglądasz, jakbyś błagał. 576 00:37:31,760 --> 00:37:35,442 Wygląda na to, że jesteś tu, żeby odebrać mi życie. 577 00:37:47,720 --> 00:37:49,840 Dałeś mi wtedy kilka rzęs. 578 00:37:49,840 --> 00:37:51,986 Dzisiaj odwdzięczę się w całości! 579 00:37:51,986 --> 00:37:54,530 Tak długo jak przekażesz antidotum, 580 00:37:54,530 --> 00:37:58,399 możesz zrobić ze mną co chcesz. 581 00:37:58,399 --> 00:38:00,760 Mistrz Bai ma ogromny talent. 582 00:38:00,760 --> 00:38:03,817 Szkoda byłoby cię zabić. 583 00:38:05,720 --> 00:38:09,240 Ponieważ nie zostaniesz u boku Zhan Zhao aby zebrać dla mnie informacje, 584 00:38:09,240 --> 00:38:11,705 Nie będę cię zmuszać. 585 00:38:18,079 --> 00:38:19,567 Wypij to. 586 00:38:20,160 --> 00:38:21,959 Idź i zabij kogoś dla mnie. 587 00:38:21,959 --> 00:38:25,980 Potem dam ci antidotum. 588 00:38:34,517 --> 00:38:35,559 Nie martw się. 589 00:38:35,559 --> 00:38:38,240 Nie poproszę cię o zabicie niewinnego. 590 00:38:38,240 --> 00:38:41,840 Zhan Zhao nie docenia twoje rycerskie serce, 591 00:38:41,840 --> 00:38:44,455 ale chętnie pomogę Ci to spełnić. 592 00:38:58,280 --> 00:39:02,479 Jeśli Bai Yu Tang się dowie że na Jemotiana nie ma antidotum, 593 00:39:02,479 --> 00:39:05,710 mógłby zawrócić i odnaleźć Zhana Zhao. 594 00:39:05,710 --> 00:39:07,640 Dlatego... 595 00:39:07,640 --> 00:39:12,479 zanim dowie się prawdy, musimy się upewnić, że nie będzie mógł zawrócić. 596 00:39:12,479 --> 00:39:15,320 To ten, którego chcesz, żeby zabił sędzia hrabstwa Yicheng? 597 00:39:15,320 --> 00:39:17,180 Dokładnie. 598 00:39:18,200 --> 00:39:19,919 Zhan Zhao chce go chronić, 599 00:39:19,919 --> 00:39:21,892 więc poproszę Bai Yu Tang, żeby go zabił. 600 00:39:21,892 --> 00:39:24,959 Jedno i drugie na pewno się zderzy ponownie w tej sprawie. 601 00:39:24,959 --> 00:39:27,160 W całym świecie sztuk walki, 602 00:39:27,160 --> 00:39:30,240 niewielu może konkurować z Zhanem Zhao. 603 00:39:30,240 --> 00:39:32,160 Bai Yu Tang jest jednym z nich. 604 00:39:32,160 --> 00:39:34,960 Naprawdę jestem ciekaw jeśli obaj będą walczyć, 605 00:39:34,960 --> 00:39:37,599 kto ostatecznie zwycięży. 606 00:39:37,599 --> 00:39:39,760 Jeśli będą ze sobą walczyć, 607 00:39:39,760 --> 00:39:43,479 nieważne, kto zostanie ranny, będzie to dla mnie ogromna korzyść. 608 00:39:43,479 --> 00:39:45,360 Ten Bai Yu Tang... 609 00:39:45,360 --> 00:39:47,240 jest całkiem sprytny. 610 00:39:47,240 --> 00:39:49,439 Jeśli wymyśli sztuczkę, 611 00:39:49,439 --> 00:39:51,320 Obawiam się, że nie będzie działać. 612 00:39:51,320 --> 00:39:54,360 Nie martw się, na pewno go zabije. 613 00:39:54,360 --> 00:39:57,800 Do tego czasu zabicie go nawet nie będzie możliwe wystarczy, aby zaspokoić jego nienawiść. 614 00:39:57,800 --> 00:40:01,160 Będzie chciał go rozerwać na kawałki. 615 00:40:01,160 --> 00:40:04,399 Si Ming wysłał kogoś, żeby mnie o czymś poinformował. 616 00:40:04,399 --> 00:40:07,280 Powiedział, że Bai Yu Tang i ten sędzia... 617 00:40:07,280 --> 00:40:09,955 faktycznie mają całkiem długą historię. 618 00:40:11,551 --> 00:40:12,919 15 lat temu, 619 00:40:12,919 --> 00:40:17,320 sędzia hrabstwa Yicheng był urzędnikiem w biurze władz hrabstwa Tanxi Town. 620 00:40:17,320 --> 00:40:23,320 Miała miejsce poważna sprawa, o której wszyscy wiedzieli i przeszło przez jego ręce. 621 00:40:51,079 --> 00:40:52,999 Bai Yu Tang. 622 00:40:52,999 --> 00:40:54,917 Kto cię skrzywdził? 623 00:40:57,320 --> 00:40:59,467 To nie twoja sprawa. 624 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 Gdzie się ukryłeś sędzia hrabstwa Yicheng? 625 00:41:06,160 --> 00:41:08,439 Czy naprawdę jesteś zdeterminowany, aby pracować dla Zhi Hua? 626 00:41:08,439 --> 00:41:10,719 Gdzie się ukryłeś sędzia hrabstwa Yicheng? 627 00:41:10,719 --> 00:41:12,380 Bai Yu Tang. 628 00:41:12,380 --> 00:41:15,114 Nie rób czegoś, od czego nie będziesz mógł się odwrócić. 629 00:41:15,999 --> 00:41:17,584 Cienki. 630 00:41:18,439 --> 00:41:20,107 Jeśli mi nie powiesz, 631 00:41:20,840 --> 00:41:23,392 Znajdę go sam. 632 00:41:28,999 --> 00:41:32,067 chodźmy. Nie pozwólmy nikomu nas zobaczyć. 633 00:42:05,680 --> 00:42:07,713 Zakwasiłem wodę, którą dałem strażnikowi. 634 00:42:07,713 --> 00:42:09,280 Niedługo tu nie przyjdzie. 635 00:42:09,280 --> 00:42:12,099 Kiedy już wejdziesz, Stanę na straży u drzwi dla ciebie. 636 00:42:12,099 --> 00:42:13,479 Fu Fenga. 637 00:42:13,479 --> 00:42:15,992 Dziękuję, że podjąłeś ryzyko i mi pomógł.